運命 ルーは涙の剣で 大気をかき混ぜた 妖精たちが秘密の道を通って 空から降りてきた 彼らの魔法が美しいものを枯らし 賢者を駆逐していった 片輪の魔眼バロールが その古く乾涸らびた ゴルゴンの眼を瞼の裏に隠し 編み枝細工の壁が続く街を見下ろしている 奴は街の上を通り過ぎる それは私がいつも夢で見ること ルーの涙の剣と バロアの古の目が 私を探し出し 詩と未だ新品のパイプを朽ちさせようと 狙っている 注） ・ルー 光の神。太陽・光の神。知識・技能・医術・発明など全技能に秀でる。四つの神器のひとつ魔の槍を持つ。ケルトの神としてヘルメス、アポロの位置付け。 ・バロア 闇の力の王子。彼の見たものはすべて石になってしまう。モイツラの戦いで太陽神ルーに殺される。 Fate Lugh made a stir in the air With his sword of cries, And fairies thro' hidden ways Came from the skies, And their spells withered up the fair And vanquished the wise. And old lame Balor came down With his gorgon eye Hidden behind its lid Old, withered and dry. He looked on the wattle town, And the town passed by. These thing I know in my dreams, The crying sword of Lugh, And Balor's ancient eye Searching me through, Withering up my songs And my pipe yet new. Home Top Back Next